Une définition de l’anglais de spécialité

L’anglais de spécialité étudie et modélise les comportements langagiers collectifs ainsi que leurs causes premières, notamment culturelles, historiques, mémorielles et sociales, au sein des domaines spécialisés anglophones. Il formule également des solutions de formation profilées pour préparer les acteurs ou les futurs acteurs d’un domaine à y déployer avec compétence certaines aptitudes langagières indissociables des actes domaniaux.

En lien avec cette définition, les domaines spécialisés (anglophones ou autres) reposent sur quatre composantes :

1. Une composante institutionnelle, reflétant la fonction principale du domaine et les aspects concrets de son organisation ;
2. Une composante encyclopédique, englobant les savoirs et les savoir-faire nécessaires aux actes usuels du domaine ;
3. Une composante ontologique, traduisant dans le lexique domanial la « vision du monde » du domaine, c’est-à-dire la manière dont il saisit intellectuellement les phénomènes qui le concernent, notamment par un processus de dénomination et de néologie ;
4. Une composante régulatrice, exerçant son influence sur les actes concrets et les comportements langagiers des acteurs.

Anthony Saber, janvier 2024.

---

---